Tłumaczenia specjalistyczne (techniczne, medyczne, prawnicze, handlowe).

W zależności od stopnia specjalizacji tekstu cena za stronę waha się w granicach 28-40 zł netto, w cenniku jest podana cena minimalna (cena za 1 stronę 1800 znaków ze spacjami)

• Tłumaczenia dotyczą tekstów o specjalistycznej tematyce, np. technicznej, prawnej, handlowej, medycznej, historycznej, filologicznej. Cechą, wyróżniającą tego rodzaju teksty, jest posługiwanie się aparatem pojęciowym, terminami, charakterystycznymi dla określonej branży, dziedziny wiedzy. Tłumacz, pracując z takim tekstem, musi się wykazać nie tylko doskonałą znajomością języka obcego i ogólną erudycją, ale również znajomością terminologii danego środowiska zawodowego. W związku z powyższym tłumaczenia specjalistyczne na język rosyjski i z języka rosyjskiego na polski są droższe od tłumaczenia tekstów zwykłych, nie wymagających wiedzy specjalistycznej na wąski temat. Jeżeli zamawiający może dostarczyć słowniczek terminów, pojęć, to obniży cenę usługi.